第106课 邮箱:எழுத கற்றுக் கொள்ளுங்கள்

குறிப்பு

＝

அனைத்துவேலைகளிலும்邮件எழுதுவதுமிகவும்உபயோகமாகஇருக்கிறது。இன்றுநாம்ஆங்கிலத்தில்邮件எழுதகற்றுக்கொள்ளுவோம்

＝

குறிப்பு

亲爱的先生 ＝ திரு

எப்போதும்உங்கள்இமெயிலில்ஒருகிரிட்டிங்அல்லதுவாழ்த்துடன்ஆரம்பியுங்கள்。

“亲爱的先生”மிகவும்ஃபார்மலாகஇருக்கும்மற்றும்'嗨Mohanஇயல்பானஅல்லதுஇன்ஃபார்மலாகஇருக்கும்

你好,汉 ＝ ஹாய்மோகன்

சிலநிறுவனங்களில்先生,夫人பயன்படுத்துவார்கள்,அதேவேளைசிலநிறுவனங்களில்பெயர்மட்டும்போடுவார்கள்

குறிப்பு

亲爱的先生:我写信是想询问一个职位空缺的情况 ＝ அன்புடையீர்,நான்ஒருவேலைவாய்ப்புபற்றிவிசாரிக்கஎழுதுகிறேன்

வணக்கவுரைக்குபின்,எழுதஎன்னகாரணம்என்றுசொல்லவும்

这是关于naukri.com上的职位空缺 ＝ அதுnaukri.comல்பட்டியலிடப்பட்டுள்ளவேலைவாய்ப்பிற்குதொடர்பானது

ஒருவேலைதொடர்பானகுறிப்பில்இதைஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்க்கவும்。

தகுந்தவார்த்தைகளைஅதற்கானசரியானவரிசையில்தேர்ந்தெடுக்கவும்

• 来
• 在
• 在
• 参考
• 一个
• 工作

பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

我是 ＿＿＿＿＿＿

写信询问

写信询问

写信询问

'இது என்னுடைய மதிப்பீடு தொடர்பானது'உடைய ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?;ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு செய்யவும்

这是关于我的评估

她与我的评价有关

这是关于矿山鉴定的

这是关于我的评价

குறிப்பு

谢谢你的邮件 ＝ உங்கள் இமெயிலுக்கு நன்றி

நீங்கள்யாரோஒருவருடைய邮件க்குபதிலளிக்கையில்,邮件அனுப்பியவருக்குநன்றிசொல்லிதன்னுடைய邮件ஐதொடங்கவும்

感谢您与我们联系 ＝ எங்களைத் தொடர்பு கொண்டதற்கு நன்றி

பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

谢谢你！ ＿＿＿＿＿＿

如欲联络我们

联系我们

联系我们

联系我们

உங்கள்இமெயிலுக்குநன்றிஇதைஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்க்கவும்。

தகுந்தவார்த்தைகளைஅதற்கானசரியானவரிசையில்தேர்ந்தெடுக்கவும்

• 来
• 谢谢
• 电子邮件
• 你的
• 为
• 谢谢

தாமதமாக பதில் அளிப்பதற்கு மன்னிக்கவும்。இதை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்க்கவும்。

தகுந்தவார்த்தைகளைஅதற்கானசரியானவரிசையில்தேர்ந்தெடுக்கவும்

• 为
• 延迟
• 对不起
• 响应
• 的
• 延迟

பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

对不起 ＿＿＿＿＿＿

对于延误

对于有延迟的人

对于延迟的

从延迟的

தாமதமாகிறது

எங்களைத் தொடர்பு கொண்டதற்கு நன்றி。இதை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்க்கவும்。

தகுந்தவார்த்தைகளைஅதற்கானசரியானவரிசையில்தேர்ந்தெடுக்கவும்

• 联系
• 我们
• 谢谢你！
• 为
• 来
• 联系

நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்。இதை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்க்கவும்。

தகுந்தவார்த்தைகளைஅதற்கானசரியானவரிசையில்தேர்ந்தெடுக்கவும்

• 充满希望的
• 做
• 是
• 你
• 希望
• 好吧

道歉 ＝ மன்னிக்கவும் ！ 对于延误 ＝ தாமதமானதற்காக ！

பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

＿＿＿＿＿＿

抱歉耽搁了

抱歉耽搁了

抱歉耽搁了

பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

＿＿＿＿＿＿

我的道歉

我的道歉

我的道歉

继续我们的谈话 ＝ நமது உரையாடலின் அடிப்படையில் ！

குறிப்பு

＝

亲爱的萨钦,
关于我们的谈话，我很高兴确认你周二的面试。
Reagrds, Pooja

＝

அன்புள்ளசச்சின்,
நம்முடையஉரையாடலின்அடிப்படையில்,நான்செவ்வாய்க்கிழமைஉங்கள்இன்டர்வ்யூவைஉறுதிப்படுத்தமகிழ்ச்சிஅடைகிறேன்。
அன்புடன்,பூஜா

நம்முடையஉரையாடலின்அடிப்படையில்,நான்நமதுமீட்டிங்கைஉறுதிப்படுத்தவிரும்புகிறேன்。இதை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்க்கவும்。

தகுந்தவார்த்தைகளைஅதற்கானசரியானவரிசையில்தேர்ந்தெடுக்கவும்

• 想要
• 来
• 确认我们的会面
• 我
• 我们的谈话
• 进一步

குறிப்பு

＝

亲爱的Mishra先生:
感谢您的邮件，很抱歉回复晚了。我在度假。
我已经看了你的文件，下周我会把我们的建议回复给你。

问候,
萨钦

＝

அன்புள்ள திரு， மிஷ்ரா，
உங்களதுஇமெயிலுக்குநன்றிமற்றும்தாமதமானபதிலுக்காகமன்னிக்கவும்。நான் விடுமுறையில் இருந்தேன்。
நான்உங்கள்ஆவணங்களைபார்த்தேன்மற்றும்எங்கள்திட்டஅறிக்கையுடன்அடுத்தவாரம்பதில்கொடுப்பேன்。

அன்புடன்,
சச்சின்

குறிப்பு

问候 ＝ வாழ்த்துக்கள்

电子邮件ன்இறுதியில்வாழ்த்துக்களுடன்முடித்துக்கொள்ளவேண்டும்。பெரும்பாலானமக்கள்邮件ன்இறுதியில்问候எழுதுவார்கள்。
最好的祝愿,亲切的问候,谢谢你போன்றவற்றையும்பயன்படுத்தமுடியும்。

真诚 ＝ உண்மையான/நன்றியுடன்(அர்ப்பணிப்புடன்)

以前的教训 Lesson105 计划பற்றி பேச்சுவார்த்தை 下节课 Lesson107 电子邮件எழுதகற்றுக்கொள்ளுங்கள்——离开应用程序 对这一教训的质疑

任务完成了 சிறந்தமுயற்சி!