祝愿与遗憾:வாழ்த்துக்கள் மற்றும் இரங்கல்
再试一次
一定要:你好
第171课
祝愿与遗憾:வாழ்த்துக்கள் மற்றும் இரங்கல்
குறிப்பு
＝
இந்தபாடத்தில்நமதுவிருப்பங்கள்,வருத்தப்படுதல்மற்றும்புகார்களைகாண்பிக்ககற்றுக்கொள்வோம்
＝
如果只/我希望என்றவாக்கியங்கள்மூன்றுவகையாகஇருக்கும்:
1)விருப்பம்(希望)காட்டுவது——எதில்நிகழ்அல்லதுஎதிர்காலத்தைஇறந்தகாலத்தில்இருந்துகாண்பிக்கபடுகிறது。
2)வருத்தம்(遗憾)காட்டும்வாக்கியங்கள்——எதை要是过去/我希望+完美的இலிருந்துகாண்பிக்கபடுகிறது。
3)புகார்கள்(投诉)காட்டும்வாக்கியங்கள்——எதை“将+动词”இலிருந்துகாண்பிக்கபடுகிறது。
我希望 ＝ அந்தோ
我是 ＝ நான்இருந்தால்
一个百万富翁 ＝ ஒருமில்லியனர்
குறிப்பு
我希望我是个百万富翁 ＝ நான் மில்லியனராக இருந்தால்
விருப்பம்காட்டுவது:இந்தவாக்கியங்களில்'要是/我希望'இரண்டுமேபயன்படுத்தமுடியும்。

இந்தவாக்கியங்களில்நிகழ்காலஅல்லதுஎதிர்காலஆசைகளைஇறந்தகாலத்தில்காண்பிக்கிறோம்。

இறந்தகாலம்காட்டுகிறதுநாம்உண்மையற்றஆசைகளைபற்றிபேசுகிறோம்。
“是”动词இல்”是“பயன்படும்“主题”ஒருமைஅல்லதுபன்மைஎதுவானாலும்。
＝
'எனக்கு கம்புயூட்டர் இயக்க தெரிந்திருந்தால்'இதை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்க்கவும்；
我要是会用电脑就好了
我要是会用电脑就好了
我要是会用电脑就好了
要是你会用电脑就好了
குறிப்பு
＝
வருத்தத்தைவெளிப்படுத்தும்:கடந்தகாலத்தில்உள்ளதுரதிருஷ்டவசத்தைஉறுதிப்படுத்த'要是/我希望'இரண்டும்பயன்படுத்தப்படுகிறது。ஆனால் வாக்கியம் '过去完成'இல் இருக்கும்。
我要是早点醒就好了 ＝ நான் நேரமாக எழுந்திருந்தால்
“நான்நேரமாகஎழுந்திருந்தால்”ஆனால்நான்எழுந்திரிக்கவில்லை,பேருந்துதவறவிடப்பட்டது\”。இதுஒருவருத்தத்தைவெளிபடுத்தகூடியவாக்கியம்ஆகும்。மற்றும்இந்தநிகழ்வுகடந்தகாலத்தில்முடிந்துவிட்டது过去完成வாக்கியமாகும்
'எனக்கு நீங்கள் வரப் போவது தெரிந்திருந்தால் 'உடைய ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；
我早知道你要来就好了
我早知道你要来就好了
我早知道你要来就好了
我早知道你要来就好了
குறிப்பு
＝
புகார்கள்தொடர்பானவாக்கியம்:தற்போதயசிலஇதுபோன்றபேச்சுயாரைநாம்மாற்றவிரும்புகிறோமோஅல்லதுசெயலுக்கானகோபம்அல்லதுமனநிறைவற்றதைகாண்பிப்பதற்காகவாக்கியத்தில்'要是/我希望'இரண்டினுடையஉபயோகமும்செய்யபடும்மற்றும்将+动词(现在)的வரும்
我希望你不要总是迟到 ＝ நீங்கள் எப்போதும் தாமதமாக வராமலிருந்தால்
“நீங்கள்என்னைகேட்காமல்என்னுடையஆடைகளைஎடுக்காமலிருந்தால்”உடைய ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；
我希望你没问我就拿走我的衣服
我希望你不要不问我就拿走我的衣服
我希望你不要不问我就拿走我的衣服
我希望你不要不问我就拿走我的衣服
'அவள் என்னுடைய மனைவியாக இருந்தால்'உடைய ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；
我希望她是我的妻子
我希望她是我的妻子
我希望她是你的妻子
我希望她是我的妻子
'நேஹாவிற்கு நல்ல மார்க் கிடைக்கவில்லை。அவள் இன்னமும் கடினமாக உழைத்திருந்தால்”உடைய ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；
妮哈没有取得好成绩。但愿她工作更努力些
妮哈没有取得好成绩。但愿她工作更努力些
妮哈没有取得好成绩。但愿她工作更努力些
妮哈没有取得好成绩。要是她工作更努力就好了。
“நான்இறந்திருந்தால்”உடைய ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；
我希望我已经死了
我希望我已经死了
我真希望我死了
我希望我已经死了
“எனக்குஎன்னசெய்யவேண்டும்என்றுதெரிந்திருந்தால்”உடைய ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；
我希望我知道该怎么做
我希望我知道该怎么做
我希望我知道该怎么做
我希望我知道该怎么做
“அவள்இப்போதுதனதுமகனைபார்க்கமுடிந்திருந்தால்மட்டுமே”உடைய ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；
要是她现在能见到她的儿子就好了
要是她现在能见到她的儿子就好了
要是她现在能见到她的儿子就好了
要是她现在能见到她的儿子就好了
“எனக்குஉடல்நிலைசரியில்லாததுபோல்உணர்கிறேன்ஒருவேளைநான்எல்லாசாக்லேட்டையும்சாப்பிடாமல்இருந்திருந்தால்。”உடைய ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；
我真希望我没有把巧克力都吃光。我觉得不舒服。
我真希望我没有把巧克力都吃了。我觉得不舒服。
我希望我没有吃光所有的巧克力。我觉得不舒服。
我真希望我把巧克力都吃光了。我觉得不舒服。
“நீங்கள்இவ்வளவுதூரத்தில்இல்லாமலிருந்திருந்தால்”உடைய ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；
我希望你没有住得那么远
我希望你不要住得那么远
我希望你没有住得那么远
我希望你没有住得那么远
பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்
我希望你 ＿＿＿＿＿＿
会放弃
会放弃
已经放弃了
பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்
我希望我 ＿＿＿＿＿＿
没有了
没有
没有
பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்
我希望我 ＿＿＿＿＿＿
有研究
研究了
研究了
研究了
பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்
我希望如此 ＿＿＿＿＿＿
下雨了
已经下雨了
将会下雨
将会下雨
以前的教训
Lesson170
选举:தேர்தல்பற்றியஉடன்பாட்டுபேச்சுவார்த்தைகள்
下节课
Lesson172
发出请求:வேண்டுகோள்விடுப்பதுஎப்படிஎன்றுகற்றுகொள்ளுதல்
对这一教训的质疑
＝
！
கேளுங்கள்
குறிப்பு
அடுத்தவார்த்தை