愿望和遗憾

愿望和遗憾:ആഗ്രഹങ്ങളുംപശ്ഛാത്താപവും

再试一次

一定要:你好

第171课

愿望和遗憾:ആഗ്രഹങ്ങളുംപശ്ഛാത്താപവും

ടിപ്

＝

ഈപാഠത്തിൽനമ്മൾനമ്മുടെമോഹങ്ങൾ,ഖേദം,പരാതികൾഎന്നിവപ്രകടിപ്പിക്കാൻപഠിക്കും。

＝

如果只/我希望ഉള്ളവാക്യങ്ങൾ3തരത്തിൽആണ്ഉള്ളത്:
1)ആഗ്രഹം(希望)കാണിക്കാൻ——അതിൽവർത്തമാനംഅല്ലെങ്കിൽഭാവിഅല്ലെങ്കിൽഭൂതകാലംകാണിക്കുന്നു。
2)ഖേദം(遗憾)കാണിക്കുന്നവാക്യം——അതിനെ要是过去/我希望+完美的വഴികാണിക്കുന്നു。
3)പരാതികൾ(投诉)ഉള്ളവാക്യം——അതിനെ“将+动词”വഴികാണിക്കുന്നു。

我希望	＝	എങ്കിൽ	!
我是	＝	ഞാൻആയിരുന്നു	!
一个百万富翁	＝	ഒരുകോടീശ്വരൻ	!

ടിപ്

我要是百万富翁就好了＝ ഞാൻഒരുകോടീശ്വരൻആയിരുന്നുഎങ്കിൽഎന്ന്ഞാൻആഗ്രഹിക്കുന്നു

ആഗ്രഹിക്കുക:ഈവാക്യത്തിൽ'要是/我希望'രണ്ടുംഉപയോഗിക്കുന്നു。

ഈവാക്യങ്ങളിൽവർത്തമാനത്തിലെയൊഭാവിയിലെയോആഗ്രഹങ്ങളെഭൂതകാലത്തിൽകാണിക്കുന്നു。

ഭൂതകാലംകാണിക്കുന്നത്നമ്മൾവാസ്തവംഇല്ലാത്തആഗ്രഹാത്തിനെകുറിച്ച്ആണ്പറയുന്നത്。
“是”动词ഇൽwereഉപയോഗിക്കുന്നു,“主题”ഏകവചനംആയാലുംബഹുവചനംആയാലുംശരി。

＝

“എനിക്ക്കമ്പ്യൂട്ടർഉപയോഗിക്കാൻഅറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ”ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്തർജ്ജിമതിരഞ്ഞെടുക്കുക；

要是我知道如何使用电脑就好了

要是你会使用电脑就好了

ടിപ്

＝

നിരാശപ്രകടിപ്പിക്കുക:ഭൂതകാലത്തിൽനടന്നനിരാശപ്രകടിപ്പിക്കാനും'要是/我希望'എന്നിവരണ്ടിനെയുംഉപയോഗിക്കുന്നു。എന്നാൽവാക്യം过去完成时ൽആണ്。

要是我早点起床就好了＝ ഒരുപക്ഷെഞാൻനേരത്തെഎഴുന്നേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ

ഒരുപക്ഷെഞാൻനേരത്തെഎഴുന്നേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ。പക്ഷെഞാൻഎഴുന്നേറ്റില്ല。പിന്നെബസ്സുംനഷ്ടമായി。ഇതുഒരുനിരാശതോന്നിപ്പിക്കുന്നവാക്യമാണ്。ഈസംഭവംഭൂതകാലത്തിൽനടന്നിരിക്കുന്നു。അതിനാൽവാക്യം过去完成时ആയിരിക്കും

'നിങ്ങൾവരുന്നുഎന്ന്ഞാൻഅറിഞ്ഞിരുന്നുഎങ്കിൽ'ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്തർജ്ജിമതിരഞ്ഞെടുക്കുക；

要是我知道你要来就好了

我要是知道你要来就好了

ടിപ്

＝

പരാതിഉള്ളവാക്യം:വർത്തമാനത്തിലെനമ്മൾമാറാൻഉദ്ദേശിക്കുന്നചിലകാര്യങ്ങൾഅല്ലങ്കിൽഒരുകാര്യത്തിനെദേഷ്യംഅല്ലെങ്കിൽഅനിഷ്ടംകാണിക്കാൻവാക്യത്തിൽ'要是/我希望'രണ്ടുംഉപയോഗിക്കാം将+动词(现在的形式)的വരുന്നു。

我希望你不要老是迟到＝ നിങ്ങൾഎപ്പോഴുംവൈകിഎത്തിയില്ലഎങ്കിൽ

“എന്നോട്ആവശ്യപ്പെടാതെഎന്റെവസ്ത്രംസ്വീകരിക്കരുതായിരുന്നു”ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്തർജ്ജിമതിരഞ്ഞെടുക്കുക；

我希望你没问我就拿了我的衣服

我希望你不要不问我就拿走我的衣服

我希望你不要不问一声就拿走我的衣服

我希望你不要不问就拿走我的衣服

'അവൾഎന്റെഭാര്യആയിരുന്നെങ്കിൽ'ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്തർജ്ജിമതിരഞ്ഞെടുക്കുക；

我希望她是我的妻子

我希望她是你的妻子

我希望她是我的妻子

നേഹക്ക്നല്ലഗ്രേഡുകൾലഭിച്ചില്ല。അവൾകൂടുതൽനന്നായിപഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ'ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്തർജ്ജിമതിരഞ്ഞെടുക്കുക；

内哈没有取得好成绩。但愿她工作更努力些

内哈没有取得好成绩。她要是工作更努力就好了。

“ഞാൻമരിച്ചുപോയിരുന്നുഎങ്കിൽഎന്ന്ആഗ്രഹിക്കുന്നു”ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്തർജ്ജിമതിരഞ്ഞെടുക്കുക；

我真希望我死了

我希望我已经死了

我真希望我死了

“ഞാൻഎന്തുചെയ്യണമെന്ന്അറിയുമായിരുന്നുഎങ്കിൽഞാൻആഗ്രഹിക്കുന്നു”ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്തർജ്ജിമതിരഞ്ഞെടുക്കുക；

我希望我知道该怎么做

真希望我知道该怎么做

如果我想知道该怎么做

“അവൾക്കുഅവളുടെമകനെഇപ്പോൾഎങ്കിലുംകാണാൻകഴിഞ്ഞുഎങ്കിൽ”ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്തർജ്ജിമതിരഞ്ഞെടുക്കുക；

要是她现在能见到她儿子就好了

要是她现在能看到她的儿子就好了

要是她现在能看到她儿子就好了

要是她现在能见到她儿子就好了

“ഞാൻചോക്ലേറ്റ്മുഴുവൻകഴിച്ചില്ലായിരുന്നുഎങ്കിൽനന്നായിരുന്നേനെ。ഞാനിപ്പോൾരോഗിയായത്പോലെതോന്നുന്നു。”ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്തർജ്ജിമതിരഞ്ഞെടുക്കുക；

我希望我没有把所有的巧克力都吃了。我感觉不舒服。

我希望我没有把巧克力都吃光。我感觉不舒服。

我希望我把所有的巧克力都吃了。我感觉不舒服。

“നിങ്ങൾഇത്രഅകലെഅല്ലതാമസിക്കുന്നത്എന്ന്ഞാൻആഗ്രഹിച്ചു”ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്തർജ്ജിമതിരഞ്ഞെടുക്കുക；

我希望你没有住得那么远

我希望你不要住得那么远

കാണാതായവാക്കുകൾപൂരിപ്പിക്കുക

我希望你 ______

将放弃

就放弃了

已经放弃了

കാണാതായവാക്കുകൾപൂരിപ്പിക്കുക

我希望我 ______

没有了

没有

കാണാതായവാക്കുകൾപൂരിപ്പിക്കുക

我希望我 ______

有研究

研究了

കാണാതായവാക്കുകൾപൂരിപ്പിക്കുക

我希望它 ______

下雨了

已经下雨了

将会下雨

以前的教训

Lesson170

选举:തെരെഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്സംഭാഷണംനടത്തുക。

下节课

Lesson172

发出请求:അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന്പഠിക്കുക

对这一课的怀疑

＝

കേൾക്കുക

ടിപ്

അടുത്തവാക്ക്