间接引语:时态的练习

再试一次

一定要:你好

第201课

间接引语:时态的练习

ଟିପ୍

她说，“我喜欢冰淇淋” ＝ ସେକହିଲା\'ମତେଆଇସ୍କ୍ରିମ୍ପସନ୍ଦ\'。

ଏହାହେଉଛି“直接引语”——ଆମେଜଣଙ୍କଦ୍ବାରାକୁହାଯାଇଥିବାକଥାକୁ,ତାଙ୍କର(ବକ୍ତାର)ଶବ୍ଦରେପୁନର୍ବାରକହୁଛୁ。
ଯେହେତୁବକ୍ତାନିଜକୁ“我”ରବ୍ୟବହାରକରିସମ୍ବୋଧିତକରୁଛି,ତେଣୁଯେବେଆମେବକ୍ତାରଶବ୍ଦକୁପୁନର୍ବାରକହୁ,ତେବେବାକ୍ୟରେ“我”ଲାଗିବ。

ଯେବେଆମେବକ୍ତାରଶବ୍ଦରେକଥାଟାପୁନର୍ବାରକହୁ,ତେବେକୁହାଯାଇଥିବାବାକ୍ୟକୁ\ '单引号\ 'ମଧ୍ୟରେଲେଖନ୍ତି。

她说她喜欢冰淇淋＝ ସେକହିଲାକୁତାକୁଆଇସ୍କ୍ରିମ୍ପସନ୍ଦ。

ଏହିଟାହେଉଛି“间接引语”——ଆମେଜଣଙ୍କଦ୍ବାରାକୁହାଯାଇଥିବାକଥାକୁ,ନିଜଶବ୍ଦରେପୁନର୍ବାରକହୁଛୁ。

ଏଠାରେବକ୍ତାହେଉଛି“她”(第三人称)。ତେଣୁଯେବେଆମେତାରକୁହାଯାଇଥିବାକଥାକୁପୁନର୍ବାରକହୁ,ତେବେଆମେତାକୁ‘她’ଦ୍ବାରାସମ୍ବୋଧିତକରୁ。

ଟିପ୍

我说:“我是班里最好的学生。” ＝ ମୁଁକହିଲି，\'ମୁଁଶ୍ରେଣୀରସବୁଠାରୁଭଲଛାତ୍ରଅଟେ\'。

我说我是班上最好的学生＝ ମୁଁକହିଲିକିମୁଁଶ୍ରେଣୀରସବୁଠାରୁଭଲଛାତ୍ରଥିଲି。

ଏଠାରେଆପଣନିଜଦ୍ବାରାକୁହାଯାଇଥିବାକଥାକୁରିପୋର୍ଟ୍କରୁଛନ୍ତି。ଏଠାରେବକ୍ତାହେଉଛନ୍ତିଆପଣନିଜେ(i)。
ତେଣୁ间接引语ରେ人称代名词——“我”,ବଦଳିବନାହିଁ,କାରଣଆପଣନିଜଶବ୍ଦରବ୍ୟବହାରକରିକିକଥାକହିଲାସମୟରେନିଜକୁ“我”କହିକିସମ୍ବୋଧିତକରିବେ。

ଟିପ୍

她告诉尼哈，“你很漂亮” ＝ ସେନେହାକୁକହିଲା\'ତୁମେସୁନ୍ଦର\'。

ପ୍ରଥମବାକ୍ୟରେଯେହେତୁ直接引语ଅଛି,ଆମେକଥାଟାକୁବକ୍ତାରଶବ୍ଦରେପୁନର୍ବାରକହୁଛୁ。

她告诉尼哈她很漂亮＝ ସେନେହାକୁକହିଲାକିସେହେଉଛିସୁନ୍ଦର。

ଏଠାରେ“你”——>“她”କୁଏଇଥିପାଇଁବଦଳେ,କାରଣରିପୋର୍ଟ୍କରିବାସମୟରେ,‘Nehaହେଉଛିଆପଣଙ୍କପାଇଁ第三人(ଅନ୍ୟପୁରୁଷ)。
“间接引语”ରେନେହା“第二人”ଏଇଥିପାଇଁନୁହେଁକାରଣଆପଣସିଧାତାସହିତକଥାହେଉନାହାନ୍ତି。

ଟିପ୍

萨钦说:“我在德里工作。” ＝ ସଚିନ୍କହିଲା\'ମୁଁଦିଲ୍ଲୀରେକାମକରେ.\'

直接讲话:萨钦说:“我在德里工作。”

萨钦说他在德里工作＝ ସଚିନ୍କହିଲାକିସେଦିଲ୍ଲୀରେକାମକରୁଥିଲା。

间接引语:ଏଠାରେ“工作”——>“工作”କୁବଦଳିଗଲାକାରଣ“间接引语”ର“动词”(说)ଅତୀତକାଳରେଅଛି。ଯେବେଆମେ“直接引语”କୁ“间接引语”କୁବଦଳିଦେଉ,ତେବେଯଦି“报道动词”(例如:说)ଅତୀତକାଳରେଅଛି,ତାହାଲେ“间接引语”ର“紧张”,“直接引语”ରେଦିଆଯାଇଥିବା‘紧张’ରଅତୀତକାଳବନୀଜାଏ。

କେତେବେଳେକେମିତିଏହିପ୍ରକାରରବାକ୍ୟଗୁଡିକରେ紧张ବଦଳେନାହିଁ——ଏହାସେତେବେଳେହୁଏ,ଯେବେ,ଆମେଯାହାକହୁଛୁ,ସେହାହେଉଛିସତ୍ୟବାକୌଣସି“普遍真理”हो太阳是一颗恒星。

“我喝之前先把水烧开，”他说。ରସଠିକ୍“间接引语”ରଚୟନକରନ୍ତୁ。；

他说他正在把水烧开再喝。

他说他喝之前先把水烧开。

他说他先把水烧开再喝。

“我总是喝咖啡，”她说。ରସଠିକ୍“间接引语”ରଚୟନକରନ୍ତୁ；

她说她总是喝咖啡。

ଟିପ୍

＝

“间接引语”ରେଅନୁବାଦକରିବାସମୟରେ‘紧张’ଟାସବୁବେଳେ,报道动词(说,说,说,说)ଅନୁସାରେବଦଳିଜାଏ。

＝

“我在艾哈迈达巴德工作，”他说。
他告诉我他在艾哈迈达巴德工作。

他说，“我要去公园。”
他说他要去公园。

他说:“我要去公园。”
他说他要去公园。

他对我说:“我要去公园。”
他告诉我他要去公园。

“我在看书，”他解释道。ରସଠିକ୍“间接引语”ରଚୟନକରନ୍ତୁ；

他解释说他正在读书。

他解释说有人给他读了一本书。

他解释说他正在读书。

他解释说他读了一本书。

“我在刷牙，”他说。ରସଠିକ୍“间接引语”ରଚୟନକରନ୍ତୁ。；

他说他在刷牙。

他说他刷牙了。

他说他在刷牙。

“他说卓娅是星期一到的。”ରସଠିକ୍“间接引语”ରଚୟନକରନ୍ତୁ；

他说卓娅星期一就到了。

他说卓娅星期一到。

他说卓娅星期一就到了。

“她说戴夫借了我的笔。”ରସଠିକ୍“间接引语”ରଚୟନକରନ୍ତୁ；

她说戴夫借了她的笔。

“我去了水果市场，”他说。ରସଠିକ୍“间接引语”ରଚୟନକରନ୍ତୁ。

他说他去了水果市场。

他说他去过水果市场。

“我刚关灯，”她解释道。ରସଠିକ୍“间接引语”ରଚୟନକରନ୍ତୁ；

她解释说她被关了灯

她解释说她刚关灯

她解释说她会关灯的

她解释说她刚关灯

“我们出去吃午饭了，”他说。ରସଠିକ୍“间接引语”ରଚୟନକରନ୍ତୁ

他说他们出去吃午饭了。

“我们从早上就一直在看电视，”他喊道。ରସଠିକ୍“间接引语”ରଚୟନକରନ୍ତୁ

他大声说他们从早上就一直在看电视。

“我们已经睡了好几个小时了，”他说。ରସଠିକ୍“间接引语”ରଚୟନକରନ୍ତୁ。

他说他们睡了好几个小时。

他说他们已经睡了几个小时了。

ସେମାନେମତେକହିଲେକିସେମାନେଦିନବେଳାଶୋଇଥିଲେ。

白天睡觉。
他们被
白天睡觉
他们曾经
他们曾经
他们告诉我

ସେମାନେମତେକହିଲେକିସେମାନେକୋଲକାତାରେରହୁଥିଲେ。

他们告诉我
他们被
他们一直
住在加尔各答。
住在加尔各答。
他们告诉我

ସେକହିଲାକିସେରବିବାରଦିନଅସମ୍ରେଥିବ。

在周日。
他将
他说,
在星期天。
在阿萨姆邦
将

ସେକହିଲାକିସେତାସହିତଆରଶୁକ୍ରବାରଦେଖାକରିବାକୁଯିବ。

去见她
满足她
他说,
下星期五。
他将去
他去

直接ରୁ间接引语କୁବଦଳିବାସମୟରେ时态ଏହିପ୍ରକାରବଦଳନ୍ତି”^ ~ ^“typefacestyle”

直接	间接引语
简单的现在时	简单过去时态
现在进行时	过去进行时
简单过去时态	过去完成时
现在完成式	过去完成时
过去完成时	过去完成时
将来时态	现在有条件时
将来进行时	有条件的进行时

＝

！

ଶୁଣନ୍ତୁ

ଟିପ୍

ପରବର୍ତ୍ତୀଶବ୍ଦ