第212课 说vs.说

ടിപ്

我跟普丽娅说我累了 ＝ ഞാൻതളർന്നുവെന്ന്ഞാൻപ്രിയയോട്പറഞ്ഞു

告诉+某人

നമ്മൾ‘告诉’നമ്മൾസംസാരിച്ചഒരുവ്യക്തിയോട്എപ്പോഴാണോആവ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്പരാമർശിക്കുന്നത്അപ്പോൾ‘告诉’ഉപയോഗിക്കുന്നു。

她说她累了 ＝ 加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油

说' =പറയുക,ഇവിടെഇത്ആരോട്പറയുന്നുവെന്ന്പറയുന്നില്ല

说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说	താങ്കൾആരോടെങ്കിലുംഎന്തെങ്കിലുംസംസാരിക്കുന്നുവോ=告诉
拉姆说他累了。	拉姆告诉希拉他累了。
阿尼尔说你有一份新工作。	阿尼尔告诉我，你有了一份新工作。
塔拉说，我爱莫汉	塔拉告诉莫汉她爱他。
她说，你好，我是你的导游。	她告诉我们她是我们的向导
她说她是我们的向导	她告诉我们她是我们的向导
他说他得走了	他告诉大家他要走了。

വിട്ടുപോയവാക്ക്തിരഞ്ഞെടുത്ത്ശൂന്യമായസ്ഥലംപൂരിപ്പിക്കുക

她 ______

告诉

告诉

告诉

说

ടിപ്

他说他要回家了 ＝ 加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油
അവൻപറഞ്ഞു

说点什么
നമ്മൾഎന്തെങ്കിലുംപറയുന്നസമയത്ത്’说‘ഉപയോഗിക്കുന്നു。പക്ഷേനമ്മൾ”ആരോടാണോ”പറയുന്നത്അയാളെപരാമർശിക്കുകയില്ല。

＝

ടിപ്

讲故事 ＝ ഒരുകഥപറഞ്ഞാലും

“把‘。
എന്തിന്റെയെങ്കിലുംവിലയെക്കുറിച്ച്പരാമർശിക്കുമ്പോൾ‘告诉’ഒരുവ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്പരാമർശിക്കാതെയുംഉപയോഗിക്കാം。
说谎，说实话，讲故事。

说实话 ＝ സത്യംപറയൂ

വിട്ടുപോയവാക്ക്തിരഞ്ഞെടുത്ത്ശൂന്യമായസ്ഥലംപൂരിപ്പിക്കുക

你能 ______

说

说

说

说

ടിപ്

我对她说我要回家了 ＝ ഞാൻവീട്ടിൽപോകുകയാണെന്ന്അവനോട്ഞാൻപറഞ്ഞു

ചിലപ്പോൾനമ്മൾ,ആരോടാണോസംസാരിച്ചത്,അയാളെക്കുറിച്ച്പരാമർശിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു,അപ്പോൾനമ്മൾ说“നുശേഷം’‘ഉപയോഗിക്കുന്നു。

എന്നാൽഅത്തരംവാക്യങ്ങളിൽ‘告诉’ഉപയോഗിക്കുന്നത്അൽപംകൂടിമെച്ചമായിരിക്കും。
“我告诉她我要回家了。”

我告诉她我要回家了 ＝ 。

വിട്ടുപോയവാക്ക്തിരഞ്ഞെടുത്ത്ശൂന്യമായസ്ഥലംപൂരിപ്പിക്കുക

老师想要 ______

说

告诉

告诉

说

വിട്ടുപോയവാക്ക്തിരഞ്ഞെടുത്ത്ശൂന്യമായസ്ഥലംപൂരിപ്പിക്കുക

你是 ______

说

告诉

“മാനേജർഞങ്ങളോട്പുതിയപദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്പറയാൻപോകുകയാണ്”。ഓഡിയോകേട്ടതിനുശേഷംശരിയായഒപ്റ്റിഒൻതിരഞ്ഞെടുക്കുക

经理将告诉我们有关新项目的情况。

经理将向我们介绍这个新项目。

വിട്ടുപോയവാക്ക്തിരഞ്ഞെടുത്ത്ശൂന്യമായസ്ഥലംപൂരിപ്പിക്കുക

他们 ______

说

告诉

说

告诉

“നിങ്ങൾഎന്തുപറഞ്ഞു?”。ഓഡിയോകേട്ടതിനുശേഷംശരിയായഒപ്റ്റിഒൻതിരഞ്ഞെടുക്കുക

你说了什么?

你说什么?

വിട്ടുപോയവാക്ക്തിരഞ്ഞെടുത്ത്ശൂന്യമായസ്ഥലംപൂരിപ്പിക്കുക

妈妈做了什么? ______

说

告诉

അവന്വളരെവേഗത്തിൽനീന്താൻകഴിയുമെന്ന്അവൻപറയുന്നു。

ശരിയായക്രമത്തിൽഉചിതമായവാക്കുകൾതിരഞ്ഞെടുക്കുക

• 非常快
• 他
• 说
• 他可以
• 游泳
• 告诉

“അവൻമുംബൈയിൽപോകുകയായിരുന്നുവെന്ന്അവൻഎന്നോട്പറഞ്ഞു。”。ഓഡിയോകേട്ടതിനുശേഷംശരിയായഒപ്റ്റിഒൻതിരഞ്ഞെടുക്കുക

他告诉我他要去孟买

他告诉我他要去孟买

വിട്ടുപോയവാക്ക്തിരഞ്ഞെടുത്ത്ശൂന്യമായസ്ഥലംപൂരിപ്പിക്കുക

他 ______

告诉

说

告诉

说

“നേഹഅവനോട്പറഞ്ഞു,താങ്കൾഉടൻവരുമെന്ന്ഞാൻപ്രതീക്ഷിക്കുന്നു”。ഓഡിയോകേട്ടതിനുശേഷംശരിയായഒപ്റ്റിഒൻതിരഞ്ഞെടുക്കുക

尼哈对她说:“我希望你快点来。”

尼哈对她说:“我希望你快点来。”

വിട്ടുപോയവാക്ക്തിരഞ്ഞെടുത്ത്ശൂന്യമായസ്ഥലംപൂരിപ്പിക്കുക

我想睡觉，她 ______

说

告诉

വിട്ടുപോയവാക്ക്തിരഞ്ഞെടുത്ത്ശൂന്യമായസ്ഥലംപൂരിപ്പിക്കുക

她 ______

说

告诉

വിട്ടുപോയവാക്ക്തിരഞ്ഞെടുത്ത്ശൂന്യമായസ്ഥലംപൂരിപ്പിക്കുക

他们 ______

告诉

说

以前的教训 Lesson211 业务报告、混用、混用、混用、混用、混用、混用 下节课 Lesson213 【译文】:应该，应该 对这一教训的质疑

任务完成了 加油!加油!加油!加油!加油!加油!