动词短语——bring up, bring out, clear up, call off, carry on等。

再试一次

一定要:你好

第248课

குறிப்பு

我们需要尽快把书拿出来＝ புத்தகத்தை விரைவில் பிரசுரிக்க வேண்டும்。

动词短语:Bring out = publish = பிரசுரிக்க

动词短语动词ஒரு(வினைச்சொல்)மற்றும்ஒரு粒子சேர்த்துஉருவாக்கப்படுகிறது。
Verb = Bring, Particle = Out。

我们需要尽快把书拿出来＝ புத்தகத்தை விரைவில் பிரசுரிக்க வேண்டும்。

可分动词短语——இப்படிப்பட்டathil短语动词,动词(带来)மற்றும்粒子(出)இரண்டும்சேர்ந்துவரவேண்டுமென்பதுஅவசியமல்ல。

அப்போது对象ஒரு名词ஓ(例如:“书”),அப்போதுஅது粒子(例如:“出来”)க்குமுன்அல்லதுபின்உபயோகப்படுத்தப்படலாம்。
把书拿出来
或
把书拿出来。

குறிப்பு

我们得闯进公寓，她被困在里面了＝ அவள் உள்ளே சிக்கிக் கொண்டு விட்டாள்。நாம் உடனடியாக அபார்ட்மென்ட் உள்ளே செல்லவேண்டும்。

强行闯入建筑物。

不可分割的短语动词——இதில்“粒子”(进)வினைச்சொல்(打破)க்குஉடனேவரும்மற்றும்‘对象’இதன்நடுவில்வரக்கூடாது。

＝

~~我们得把公寓撬开~~

'இதைப்பற்றி பேசவேண்டிய அவசியம் இல்லை 'இதன் சரியான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை தேர்ந்தெடு。

你没必要提起这件事

你没必要把这个拿出来

“என்னநடக்கிறதுஎனத்தெரியவில்லை,இன்றுஇதற்குஒருவிடைகாணுவோம்。”இதன் சரியான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை தேர்ந்தெடு。

我不知道发生了什么事，我们今天会弄清楚的

我不知道发生了什么事，我们今天就取消

சரியானசொல்லைத்தேர்ந்தெடுத்துகாலியிடத்தில்நிரப்புக。

我有点忙，你＿＿＿＿＿＿

进行

携带

சரியானசொல்லைத்தேர்ந்தெடுத்துகாலியிடத்தில்நிரப்புக。

你必须＿＿＿＿＿＿

执行

执行它

一定要执行

சரியானசொல்லைத்தேர்ந்தெடுத்துகாலியிடத்தில்நிரப்புக。

你怎么做到的? ＿＿＿＿＿＿

找出

发现

சரியானசொல்லைத்தேர்ந்தெடுத்துகாலியிடத்தில்நிரப்புக。

我＿＿＿＿＿＿

遇到

出现

上来

来了

சரியானசொல்லைத்தேர்ந்தெடுத்துகாலியிடத்தில்நிரப்புக。

当你需要别人的时候，你可以＿＿＿＿＿＿

指望

数

சரியானசொல்லைத்தேர்ந்தெடுத்துகாலியிடத்தில்நிரப்புக。

他作弊被发现了，我觉得你需要＿＿＿＿＿＿

处理

交易

குறிப்பு

汽车在高速公路中间抛锚了＝ ஹைவே-யின் நடுவில் கார் பழுதாகி நின்று விட்டது

有些动词短语有完全不同的含义;சில短语动词பார்த்துஅதன்பொருளைநேரடியாகதெரிந்துகொள்ளமுடியாது。

＝

அதாவது:汽车在高速公路中间抛锚了
坏了=停止工作了

சரியானசொல்லைத்தேர்ந்தெடுத்துகாலியிடத்தில்நிரப்புக。

她＿＿＿＿＿＿

分手了

分手

குறிப்பு

你在忙什么? ＝ என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

带两个助词的动词:சில短语动词இல் இரண்டு助词வரும்。

＝

向上，向上=粒子

சரியானசொல்லைத்தேர்ந்தெடுத்துகாலியிடத்தில்நிரப்புக。

你可以＿＿＿＿＿＿

继续

随身携带

சரியானசொல்லைத்தேர்ந்தெடுத்துகாலியிடத்தில்நிரப்புக。

我觉得我们应该＿＿＿＿＿＿

废除

做

做了

சரியானசொல்லைத்தேர்ந்தெடுத்துகாலியிடத்தில்நிரப்புக。

我们有很多事要做＿＿＿＿＿＿

赶上进度

抓住与

捕捉

一定要赶上进度

短语动词	意义
分解	分析;分别列出某物的各个部分;தனித்தனியாய்சொல்லுதல்
把周围的	影响某人接受你的意见;சம்மதிக்கவைத்தல்
关闭	停止企业/工厂的所有工作;நிறுத்துதல்
削减	减少一些;குறைத்தல்
减少	减少数量;அளவைக்குறைத்தல்
切断	断开电源;வரத்தைநிறுத்துதல்
切断	停止做/使用某事;தடுத்தல்
填写	填写表格;நிரப்புதல்
呼吁	访问;சந்திக்கச்செல்லுதல்
回来	回到某地;திரும்பவருதல்
出来	出现;தோன்றுதல் / வெளிக் கொணர்தல்
过来	来到一个地方;சந்திக்கவருதல்
赶上	更快到达与某人相同的位置;சேர்ந்துகொள்ளுதல்
依靠	使用一些东西，因为其他东西已经失败了;பின்தங்குதல்

动词短语——get up, turn down, turn off, let down, make up等等。

对这一教训的质疑

＝

！

கேளுங்கள்

குறிப்பு

அடுத்தவார்த்தை