写电子邮件安排会议
再试一次
一定要:你好
第258课
写电子邮件安排会议
“ମୁଁମୁଲ୍ୟବିଷୟରେକିଛିଚର୍ଚାକରିବାକୁଚାହୁଁଛି,କଣଆମେଏହିସୋମବାରଦିନଦେଖାହେଇପାରିବା?”ରଇଂରାଜୀରେଅନୁବାଦରଚୟନକରନ୍ତୁ。
我想讨论一下定价问题,我们周一见面好吗?
我想讨论一下定价的问题,我们周一可以见面吗?
我想讨论一下定价问题,我们周一见一下好吗?
我想讨论一下定价问题,我们周一可以见面吗?
ଟିପ୍
ଈ——ମେଲ୍କରିବାପୁର୍ବରୁ,ଯାହାକୁଈ——ମେଲ୍କରୁଛନ୍ତିତାଙ୍କରନାଁବୁଝିନିଅନ୍ତୁ。ଈ-ମେଲ୍କୁ:
尊敬的女士/先生+姓ରୁଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ。
“亲爱的先生/女士”ରୁଆରମ୍ଭକରିଲେ,ଈ——ମେଲ୍ପଢୁଥିବାବ୍ୟକ୍ତିକୁଆକର୍ଷିତକରିପାରିବେନାହିଁ。
理想情况下,在头衔(先生/小姐)之后,使用姓氏。
“亲爱的古普塔先生”比“亲爱的马努基先生”更适合称呼某人。
有些组织可能有一种非正式的文化,在这种情况下,你可以直接称呼别人的名字,而不用加上任何头衔。
然而,如果你不确定该组织的文化,最好使用正式的语气。
“亲爱的沙玛,କଣଆପଣଙ୍କପାଇଁମଙ୍ଗଳବାରଦିନ4ବେଳେମୋଅଫିସ୍କୁଆସିବାଟାସମ୍ଭବହେବ?”ରଇଂରାଜୀରେସଠିକ୍ଅନୁବାଦରଚୟନକରନ୍ତୁ
亲爱的夏尔马先生,你可以周二下午4点来我们办公室吗?
亲爱的夏尔马先生,你可以周二下午4点来我们办公室吗?
ମୁଁଏକମିଟିଙ୍ଗ୍ରଖିବାକୁଚାହୁଁଛି。ଆମେକେବେଦେଖାହେଇପାରିବା?”ରଇଂରାଜୀରେସଠିକ୍ଅନୁବାଦରଚୟନକରନ୍ତୁ
我想安排一个会议。我们什么时候可以见面?
我想安排一个会议。我们什么时候见面?
我想安排一个会议。我们什么时候才能见面?
我想安排一个会议。我们什么时候能见面了?
ଟିପ୍
ଯେତେବେଳେଆପଣଜଣଙ୍କୁପ୍ରଥମଥରପାଇଁଈ——ମେଲ୍ଲେଖୁଛନ୍ତି,ତେବେଈ——ମେଲ୍ରଆରମ୍ଭରେନିଜବିଷୟରେକିଛିଲେଖନ୍ତୁ。
ଯେମିତି:
亲爱的Verma先生:

希望你一切都好。
我是ABC Pvt. Ltd.的Ankit,这是印度最大的LED制造商,我想向您介绍我们的一些产品。
ମୁଁହେଉଛି拉吉夫·迪克西特,ଜଏମୋବାଇଲ୍ଠାରୁ。ମୁଁସମ୍ଭାବ୍ୟଭାଗୀଦାରିତାରସୁଯୋଗବିଷୟରେଚର୍ଚାକରିବାପାଇଁଆପୋଇଂଟ୍ମେଂଟ୍ନେବାକୁଚାହୁଁଥିଲି。”ରଇଂରାଜୀରେସଠିକ୍ଅନୁବାଦରଚୟନକରନ୍ତୁ
我想约个时间讨论一下潜在的合作机会。
我想约个时间讨论一下潜在的合作机会。
ଡାଏଲଗ୍ଶୁଣନ୍ତୁ
你好,维尔马先生?我是日立公司的罗希特·罗伊。
ହେଲୋମିଷ୍ଟରବର୍ମା?ମୁଁହିଟାଚୀରୁରୋହିତ୍କହୁଥିଲି。


你好,罗希特,我能为你做什么?
ହେଲୋରୋହିତ୍,ମୁଁଆପଣଙ୍କପାଇଁକଣକରିପାରିବି?


我想知道我们周二能不能聚一聚,谈谈潜在的合作机会?
ମୁଁଭାବୁଥିଲିକିଯଦିଆମେସମ୍ଭାବ୍ୟଭାଗୀଦାରିତାରସୁଯୋଗବିଷୟରେଚର୍ଚାକରିବାପାଇଁମଙ୍ଗଳବାରଦିନଦେଖାକରିପାରିବା吗?


星期二对我合适,你什么时间方便?
ମଙ୍ଗଳବାରମୋପାଇଁଠିକଅଛି,ଆପଣଙ୍କପାଇଁକୋଉସମୟଠିକରହିବ吗?


下午2点怎么样?
ଦିପହରଦୁଇଟାବେଳକେମିତିରହିବ?


对不起,那时候我要见我的老板,其他时间都可以。
କ୍ଷମାକରନ୍ତୁ,ମୋରମୋବସ୍ସହିତମିଟିଙ୍ଗ୍ଅଛି,କିନ୍ତୁତାଛଡାଆଉଯେକୌଣସିସମୟଠିକରହିବ。


那我们下午3点可以吗?
ତାହାଲେଆମେତିନିଟାବେଳେଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବା?


太好了,到时候见。
ଏକଦମବଢିଆ,ଦେଖାହବତାହାଲେ。


谢谢你,维尔马先生,那我们周二下午3点见。
ଧନ୍ୟବାଦମିଷ୍ଟରବର୍ମା,ତାହାଲେମୁଁଆପଣଙ୍କସହିତମଙ୍ଗଳବାରଦିନ3ଟାବେଳକୁଦେଖାକରିବି。


ଯଦିସମ୍ଭବହେବ,ତେବେମୁଁଆପଣଙ୍କସହିତକାଲିଆସିକିଭେଟକରିବାକୁଚାହୁଁଛି。
      • 想要
      • 如果可能的话,我
      • 出现在
      • 来吧
      • 明天见。
      “ମୁଁଭାବୁଥିଲି,ଯଦିଆମେଅଧଘଣ୍ଟେପାଇଁଦେଖାକରିପାରିବା;କିଛିଦରକାରୀକଥାକହିବାରଥିଲା。”ରଇଂରାଜୀରେସଠିକ୍ଅନୁବାଦରଚୟନକରନ୍ତୁ
      我在想我们能不能见个半小时;我有重要的事要告诉你。
      我在想我们能不能见个半小时;我有重要的事要告诉你。
      “ମୁଁକୃତଜ୍ଞହେବିଯଦିଆପଣଦେଖାକରିବାପାଇଁମତେଗୋଟେଉଚ୍ଚିତ୍ସମୟକହିପାରିବେ。”ରଇଂରାଜୀରେସଠିକ୍ଅନୁବାଦରଚୟନକରନ୍ତୁ
      如果您能告诉我一个方便的见面时间,我将不胜感激。
      如果您能告诉我一个方便的见面时间,我将非常感激。
      “ମୁଁଆମରକିଛିନୁଆନୀତିବିଷୟରେଚର୍ଚାକରିବାକୁଚାହୁଁଛି。କଣମଙ୍ଗଳବାରଦିନଆପଣଙ୍କପାଇଁଠିକରହିବ?”ରଇଂରାଜୀରେସଠିକ୍ଅନୁବାଦରଚୟନକରନ୍ତୁ
      我想谈谈我们的一些新政策。星期二你方便吗?
      我想谈谈我们的一些新政策。星期二合适吗?
      ଆମେଲଂଚ୍ସମୟରେଦେଖାକରିପାରିବା,କଣଆପଣଙ୍କୁଚଳିବ?
        • 能满足
        • 在午餐
        • 你没问题吧?
        • 在午餐
        • 会是这样吗
        • 我们
        ଟିପ୍
        亲爱的辛格先生:

        希望你一切都好。
        我是OMP移动公司的Manoj Kumar,我想讨论一个潜在的合作机会,以及它如何对贵公司有用。
        如果您方便的话,我们这个星期六下午6点见面好吗?
        如果不是,请建议一个适合你的位置。
        期待与您见面。

        问候,
        Manoj Kumar
        老行政
        OMP移动私人有限公司
        ଟିପ୍
        亲爱的夏尔马先生:

        这是关于你们一直在寻找的新机器的问题。我们最近买了一些新产品,所以我想和您约个时间谈谈产品的特性和价格。
        请让我知道一个方便的日期和时间,我们可以联系。
        我很乐意到你的办公室来讨论细节。

        谢谢你!
        拉吉•辛格
        老行政
        ABC有限公司
        ଶୁଣନ୍ତୁ
        ଟିପ୍
        ପରବର୍ତ୍ତୀଶବ୍ଦ