第97课 Myself, Himself, Yourself -反身代词

குறிப்பு

நான் ஒரு கத்தியால் என்னை காயப்படுத்தி கொண்டேன் ＝ 我被刀子刺伤了

யாராவதுஒருவரால்செய்யப்படும்வேலைகள்அவரையேபிரதிபலிக்கும்என்றால்,反身代词ஐஉபயோகிக்கவேண்டும்

＝

இங்குவேலைசெய்பவர்“我”மற்றும்அதனுடையசெயல்பாடுகளின்விளைவுகளும்(காயப்படுதல்)அவருக்கேகிடைத்துள்ளது,எனவே自己(反身代词)பயன்படுத்தப்படும்。Myself, yourself, himself, herself மற்றும் itself ஒருமை反身代词ஆகும்。我们自己，你们自己，自己போன்றவை பன்மை反身代词ஆகும்。

குறிப்பு

நித்யாவிற்குஇரண்டுவயதுமட்டுமேஆனாலும்ஆடைகளைத்தானேஅணிந்துகொள்கிறாள்。 ＝ 虽然妮提亚只有两岁，但她自己穿衣服

反身代词சாதாரணமாகஅல்லாதவேலைக்காக(不寻常事件)கூடபயன்படுத்தப்படுகிறது。

＝

பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

我伤害了 ＿＿＿＿＿＿

我自己

自己

我

我的

பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

汤姆 ＿＿＿＿＿＿

我自己

自己

他

我的

பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

她已经大到可以洗衣服了 ＿＿＿＿＿＿

我自己

她的

自己

பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

我们并不喜欢 ＿＿＿＿＿＿

自己

自己

我们自己

自己

பொருத்தமானவார்த்தையைத்தேர்ந்தெடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

你应该控制 ＿＿＿＿＿＿

自己

我自己

你自己

自己

'அவள் தனக்காக ஒரு பரிசு வாங்கினாள்'இதன் ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

她给她买了一个礼物

她给自己买了一份礼物。

她给我买了一份礼物

她给你们自己买了礼物。

'அவள் மிகவும் உயர்வாக தன்னைப் பற்றி நினைக்கிறாள்'இதன் ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

她对她评价很高

她自视甚高

她自视甚高

她对自己的作品评价很高

'அவனால் தன்னையே புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை'இதன் ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

他无法理解自己

他不明白他的意思

他不明白他的意思

他不能理解他

“அவர்கள்கடினமாகஉழைக்கதங்களையேகட்டாயப்படுத்தவேண்டும்”இதன் ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

他们必须强迫自己努力工作

他们必须强迫自己努力工作

他们必须强迫自己努力工作

他们必须强迫自己努力工作

“என்னைநானேவெட்டிகொண்டேன்/நான்என்னையேவெட்டிகொண்டேன்”இதன் ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு என்ன?；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

我割伤了自己

我割伤了自己

我割伤了自己

我割伤了自己

அவர்கள் தாங்களே சமைக்க வேண்டும்

குறிப்பு

＝

நாம்எப்போதுஒருநபர்அல்லதுஒருபொருளைப்பற்றிப்பேச,அப்போதுகூட反身代词பயன்படுத்தலாம்。

＝

கோட்டாஅதுவேமிகவும்ஒருசிறியநகரம்ஆகும்=哥打本身是相当一个小镇。

நான் கண்ணாடியில் என்னையே கண்டேன்

தகுந்தவார்த்தைகளைஅதற்கானசரியானவரிசையில்தேர்ந்தெடுக்கவும்

• 我自己
• 自己
• 在镜子里
• 我
• 我
• 看到

அவர்கள் தம்மைத் தாமே பராமரித்துக் கொள்ள முடியாது

தகுந்தவார்த்தைகளைஅதற்கானசரியானவரிசையில்தேர்ந்தெடுக்கவும்

• 他们
• 照顾
• 他们
• 我们自己
• 自己
• 不能

தங்களால் தங்களுக்கே உதவ முடியுமா?

தகுந்தவார்த்தைகளைஅதற்கானசரியானவரிசையில்தேர்ந்தெடுக்கவும்

• 你的
• 自己
• 帮助
• 帮助
• 你自己
• 你能

நாங்கள் அதை நாங்களாகவே செய்வோம்

அவள் தனக்குத் தானே பேசுகிறாள்

குறிப்பு

＝

你自己= தானே你自己= தன்னையே
இரண்டுசொற்களிலும்ஒரேஅர்த்தம்தான்,ஆனால்自己ஒருநபருக்குஆனால்自己ஒன்றுக்கும்மேற்பட்டநபர்பயன்படுத்தவேண்டும்。例如:ராம்,நீதனக்குத்தானேஉதவலாம்=内存,你可以帮助你自己。இங்குராம்ஒருமைஅதனால்自己பயன்படுத்தபடும்நீங்கள்அனைவரும்தங்களுக்குத்தானேஉதவிசெய்யமுடியும்=你都可以帮助自己இங்கு”நீங்கள்அனைவரும்”பன்மைஅதனால்自己பயன்படுத்தபடும்。

＝

以前的教训 Lesson96 因为மற்றும்所以இல் வேறுபாடு 下节课 Lesson98 வழி கேட்கக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள் 对这一课的怀疑

任务完成了 சிறந்தமுயற்சி!