第180课 首先/实际条件

குறிப்பு

如果我看到彼得，我会叫他给你打电话 ＝ நான்பீட்டரைபார்த்தேன்என்றால்,நான்அவனிடம்உங்களுக்குபோன்செய்யும்படிசொல்லிவிடுகிறேன்。

வாக்கியம்‘如果’இல்ஆரம்பித்தால்எதிர்காலத்தில்நடக்கும்வாய்ப்புஉள்ளது——எனவே首先/实际条件பயன்படுத்தப்படுகிறது

如果我看到彼得，我会叫他给你打电话 ＝ நான்பீட்டரைபார்த்தேன்என்றால்,நான்அவனிடம்உங்களுக்குபோன்செய்யும்படிசொல்லிவிடுகிறேன்。

இங்கே‘如果’பீட்டருடன்எதிர்காலத்தில்சந்திக்கும்வாய்ப்புஉள்ளதுஎனவேஇது“真实”的条件(நிஜமானநிலைமை)ஆகும்。இங்கே如果我看到彼得(நான்பீட்டரைபார்த்தேன்என்றால்)=条件条款。我会告诉他给你打电话(நான்அவனிடம்உங்களுக்குபோன்செய்யும்படிசொல்லிவிடுகிறேன்}=主要条款

'மழை பெய்தால்， நான் பள்ளிக்கு செல்லமாட்டேன் 'சரியான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

如果下雨，我就不去上学了

如果下雨，我就不去上学了

如果下雨，我就不去上学了

如果下雨，我不会上学

“நான்படித்துமுடித்துஇருந்தால்,இன்றுஇரவுபார்ட்டிக்குசென்றுஇருப்பேன்。”சரியான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

如果我完成学习，我今晚会去参加派对。

如果我完成学习，我今晚就去参加聚会。

如果我完成学习，我今晚会去派对。

如果我完成了学习，我今晚就去参加聚会。

குறிப்பு

如果你赶时间，我就叫出租车 ＝ நீங்கள்ஒருஅவசரத்தில்இருக்கிறீர்கள்என்றால்,நான்ஒருடாக்ஸியைஅழைக்கிறேன்。

“如果”இல்ஆரம்பிக்கும்வாக்கியங்களில்,நிகழ்காலத்தில்உண்மையாகும்வாய்ப்பிருந்தால்首先/实际条件的பயன்படுத்தப்படுகிறது。

＝

இவ்வாக்கியப்படிஎதிர்காலத்தில்அவருக்குதாமதமாகசெல்ல(அல்லதுவிரைந்துசெல்ல)வாய்ப்புஇருக்கிறது。

“நீங்கள்பசியாகஇருந்தால்,நான்உங்களுக்காகசமைப்பேன்”சரியான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

如果你饿了，我为你做饭。

如果你饿了，我就给你做饭。

如果你饿了，我给你做饭。

如果你饿了，我会为你做饭。

குறிப்பு

如果你需要票，我可以给你弄一张 ＝ உங்களுக்குடிக்கெட்வேண்டும்என்றால்,நான்உங்களுக்குஒன்றுகொண்டுவரமுடியும்

实际/第一条件இன்பயன்பாடுஅறிவுறுத்தவும்,கருத்துதெரிவிக்கவும்பயன்படுத்தபடுகிறது。

＝

இங்குடிக்கெட்வாங்கிவந்துகொடுக்கும்விருப்பம்(提供)தெரிவிக்கப்படுகிறது。

“உங்களுக்குஒருபுத்தகம்தேவைஎன்றால்,நான்உங்களுக்காகஒன்றைகொண்டுவரமுடியும்”சரியான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

如果你需要一本书，我可以给你找来

如果您需要一本书，我可以为您提供一个

如果你需要一本书，我可以给你拿一本书

如果你需要一本书，我可以给你拿一本

குறிப்பு

如果你表现不好，你会后悔的 ＝ நீங்கள்நல்நடத்தைஇல்லாமல்இருந்தால்,நீங்கள்வருத்தப்படுவீர்கள்

பயபடுத்த（அச்சபடுத்த）மற்றும்எச்சரிக்கவும்'真正的/第一个条件'பயன்படுத்தப்படுகிறது。

＝

அமைப்பு:
If+主语+简单现在时+主语+'will/won't'

“நீங்கள்வழிமுறைகளைபின்பற்றவில்லைஎன்றால்,நீங்கள்தண்டிக்கப்படிவீர்கள்”சரியான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

如果您不遵守规则，您将在惩罚

如果你不遵守规则，你将受到惩罚

如果你不遵守规则，你将受到惩罚

如果你不遵守规则，你可能会受到惩罚

குறிப்பு

如果你正在准备考试，我一会儿就回来 ＝ நீங்கள்தேர்விற்காகபடித்துகொண்டுஇருக்கிறீர்கள்என்றால்,நான்பின்னர்வருகிறேன்。

'如果'இல்ஆரம்பிக்கும்வாக்கியங்களில்வினைசொல் +இன்பயன்பாடும்சேர்க்கபடுகிறது

＝

“நீங்கள்தூங்கிகொண்டுஇருக்கிறீர்கள்என்றால்,நான்உங்களைதொந்தரவுசெய்யமாட்டேன்。”சரியான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

如果你在睡觉，我不会打扰你

如果你睡着了，我就不打扰你了

如果你在睡觉，我就不打扰你了

如果你在睡觉，我就不打扰你

குறிப்பு

如果我5点前到，我会给Neha留言 ＝ ：நான்5மணிக்குமுன்வந்துவிட்டால்，நான்நேஹாவிற்க்குசெய்தியைகொடுத்துவிடுவேன்。

நான்நான்ஏதேனும்ஓர்நிகழ்வுநிகழ்வுநடப்பதைபற்றிசந்தேகம்குறைவுஎன்றால்என்றால்என்றால்என்றால்என்றால்என்றால்என்றால்குறைவுஆரம்பிக்கும்ஆரம்பிக்கும்'将'ம்பயன்படுத்தமுடியும்。இங்கே'அவருக்கு'5மணிக்குமுன்வந்துசேரும்வாய்ப்புள்ளது

如果我5点前到，我会给尼哈留言的
我应该在5点之前到吗?我会给Neha留言的 ＝ நான்5க்குமுன்னால்வரவேண்டுமென்றால்,நான்நேஹாவிற்க்குசெய்தியைகொடுத்துவிடுவேன்。

இங்கே“我”க்கு5க்குமுன்னால்வரும்நிகழ்வுக்குவாய்ப்புகுறைவுஎனவே‘应该’பயன்படுத்தபடுகிறது

குறிப்பு

如果你不跑，你会错过公共汽车 ＝ நீங்கள்ஓடவில்லைஎன்றால்，நீங்கள்பேருந்தைதவறவிட்டுவிடுவீர்கள்。

எதிர்மறை第一条件வாக்கியங்களில்'如果+不/不மாறாக“除非”பயன்படுத்தமுடியும்。

除非你跑，否则你会赶不上公共汽车的 ＝ நீங்கள்ஓடவில்லைஎன்றால்，நீங்கள்பேருந்தைதவறவிட்டுவிடுவீர்கள்。

除非பயன்படுத்தப்படும்போது,எதிர்மறைநிலைமைஏற்கனவேஉள்ளதுஎனவே“不”/“不”சேர்க்கவேண்டியஅவசியம்இல்லை

“நீங்கள்முன்எச்சரிக்கையாகஇல்லைஎன்றால்நீங்கள்உங்களையேகாயபடுத்திகொள்ளநேரிடும்……”சரியான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

如果不小心，你会伤着自己的

如果你不小心，你会伤到自己的

如果不小心，你会伤着自己的

如果你不小心，你会伤着自己的

“நான்10மணிக்குமேல்வந்தால்,நான்உங்களைசந்திக்கஇயலாது。”சரியான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்；ஆங்கிலத்தில்மொழிபெயர்ப்புசெய்யவும்

如果我十点以后到达，我就不能见你了

如果我十点以后到达，我就不能见你了

如果我10点之前到，我就不能见你了

如果我10点到，我就不能见你了吗

சரியானவார்த்தையைதேர்ந்துஎடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

如果明天天气好，我们就 ＿＿＿_＿_

是去

将会

将要去

都不见了

சரியானவார்த்தையைதேர்ந்துஎடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

如果你 ＿＿＿_＿_

工作

作品

工作

在职的

சரியானவார்த்தையைதேர்ந்துஎடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

如果我们明天去散步， ＿＿＿_＿_

告诉

告诉

告诉

你告诉

சரியானவார்த்தையைதேர்ந்துஎடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

你 ＿＿＿_＿_

不会迟到的

不会晚

不会晚

不会迟到

சரியானவார்த்தையைதேர்ந்துஎடுத்துவெற்றிடங்களைநிரப்பவும்

我会很生气的，如果你 ＿＿＿_＿_

做

完成

做

做了

உங்களுக்குஉங்களுக்குநேரமாகிறது，நான்உங்களைவிட்டுவிடுகிறேன்。இந்தவாக்கியத்தைமொழிபெயர்க்கவும்。

தகுந்தவார்த்தைகளைஅதற்கானசரியானவரிசையில்தேர்ந்தெடுக்கவும்

• 晚了,我
• 晚了,我要
• 你得到了
• 放弃你
• 如果
• 你得到

以前的教训 Lesson179 会:条件 下节课 Lesson181 第二/虚幻的条件 对这一课的怀疑

任务完成了 சிறந்தமுயற்சி!