写电子邮件安排会议
再试一次
一定要:你好
第258课
写电子邮件安排会议
“ഞാൻവിലയെസംബന്ധിച്ച്ചർച്ചചെയ്യാന്ആഗ്രഹിക്കുന്നു。എന്താഈതിങ്കളാഴ്ചനമുക്ക്കാണാന്കഴിയുമോ?”ഇതിന്റെമലയാളംവിവർത്തനംതിരഞ്ഞെടുക്കുക。
我想讨论一下定价问题,我们周一见面好吗?
我想讨论一下定价的问题,我们周一可以见面吗?
我想讨论一下定价问题,我们周一见一下好吗?
我想讨论一下定价问题,我们周一可以见面吗?
ടിപ്
എപ്പോഴാണോഒരുഇമെയിൽഅയക്കുന്നത്,അപ്പോള്ഇമെയിൽവിലാസം,അവരുടെപേര്എന്നിവഅഡ്രസ്സില്വച്ച്ഇമെയിൽഅയക്കുക。ഇമെയിലിന്റെതുടക്കം:nDearമിസ്/മിസ്റ്റർ+സര്നെയിമില്തുടങ്ങുക。ആദ്യം
“亲爱的先生/女士”,എന്ന്തുടങ്ങുന്നഇമെയിൽവായനക്കാരുടെശ്രദ്ധപിടിച്ചുപറ്റുന്നില്ല。
理想情况下,在头衔(先生/小姐)之后,使用姓氏。
“亲爱的古普塔先生”比“亲爱的马努基先生”更适合称呼某人。
有些组织可能有一种非正式的文化,在这种情况下,你可以直接称呼别人的名字,而不用加上任何头衔。
然而,如果你不确定该组织的文化,最好使用正式的语气。
“പ്രിയമിസ്റ്റർശര്മ്മാ,നിങ്ങൾക്ക്ചൊവ്വാഴ്ചവൈകുന്നേരം4ന്നമ്മുടെഓഫീസില്വരുവാൻകഴിയുമോ?”ഇതിന്റെമലയാളംവിവർത്തനംതിരഞ്ഞെടുക്കുക。
亲爱的夏尔马先生,你可以周二下午4点来我们办公室吗?
亲爱的夏尔马先生,你可以周二下午4点来我们办公室吗?
ഞാന്ഒരുയോഗംവിളിക്കാന്ആഗ്രഹിക്കുന്നു。എപ്പോൾനമുക്ക്കാണാൻകഴിയും?”ഇതിന്റെമലയാളംവിവർത്തനംതിരഞ്ഞെടുക്കുക。
我想安排一个会议。我们什么时候可以见面?
我想安排一个会议。我们什么时候见面?
我想安排一个会议。我们什么时候才能见面?
我想安排一个会议。我们什么时候能见面了?
ടിപ്
നിങ്ങൾആദ്യമായിഒരാള്ക്ക്ഒരുഇമെയിൽഎഴുതുമ്പോൾ,ആദ്യംനിങ്ങളെകുറിച്ച്എന്തെങ്കിലുംഎഴുതണം
ഉദാ:
亲爱的Verma先生:

希望你一切都好。
我是ABC Pvt. Ltd.的Ankit,这是印度最大的LED制造商,我想向您介绍我们的一些产品。
“ഞാന്രാജീവ്ദീക്ഷിത്,ജോയിമൊബൈലിൽനിന്നാണ്。നല്ലസാധ്യതയുള്ളപങ്കാളിത്തഅവസരങ്ങളെക്കുറിച്ച്ചർച്ചചെയ്യുന്നതിനായിഞാന്ഒരുഅപ്പോയിന്റ്മെന്റ്എടുക്കുവാൻആഗ്രഹിക്കുന്നു。”ഇതിന്റെമലയാളംവിവർത്തനംതിരഞ്ഞെടുക്കുക。
我是Joy手机的Rajiv Dixit。我想约个时间讨论一下潜在的合作机会。
我是乔伊手机公司的拉吉夫·迪克西特。我想约个时间讨论一下潜在的合作机会。
ഡയലോഗ്കേൾക്കുക
你好,维尔马先生?我是日立公司的罗希特·罗伊。
ഹലോമിസ്റ്റർവർമ്മ?ഞാൻഹിറ്റാച്ചിയില്നിന്നുംരോഹിത്സംസാരിക്കുന്നു。


你好,罗希特,我能为你做什么?
ഹലോരോഹിത്,എനിക്ക്നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിഎന്തുചെയ്യാൻകഴിയും吗?


我想知道我们周二能不能聚一聚,谈谈潜在的合作机会?
പങ്കാളിത്തഅവസരങ്ങളെകുറിച്ച്സംസാരിക്കാൻചൊവ്വാഴ്ചനമുക്ക്ഒത്തുകൂടാൻകഴിയുമോയെന്ന്ഞാന്ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു吗?


星期二对我合适,你什么时间方便?
ചൊവ്വാഴ്ചഎന്നത്ശരിയായസമയായിട്ടാണ്എനിക്ക്തോന്നുന്നത്。നിങ്ങള്ക്ക്ഉചിതമായസമയംഏതാണ്?


下午2点怎么样?
ഉച്ചയ്ക്ക്രണ്ടുമണിശരിയാകുമോ?


对不起,那时候我要见我的老板,其他时间都可以。
ക്ഷമിക്കണം,എനിക്ക്എന്റെബോസ്സുമായികൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്,എന്നാല്ഇതൊഴിച്ച്ബാക്കിഏത്സമയമായാലുംഎനിക്ക്അത്ശരിയായിരിക്കും。


那我们下午3点可以吗?
എങ്കിൽപ്പിന്നെനമുക്ക്മൂന്നുമണിക്ക്ശ്രമിക്കാമോ吗?


太好了,到时候见。
അത്വളരെഉചിതമാണ്。എന്നാൽപിന്നെകാണാം。


谢谢你,维尔马先生,那我们周二下午3点见。
നന്ദിശ്രീവർമ,എങ്കിൽപ്പിന്നെനമുക്ക്ചൊവ്വാഴ്ച്ചഉച്ചതിരിഞ്ഞ്മൂന്നുമണിക്ക്കാണാം。


സാധ്യമാണെങ്കിൽ,ഞാൻതാങ്കളെനാളെവന്നുകാണാൻആഗ്രഹിക്കുന്നു。
      • 想要
      • 如果可能的话,我
      • 出现在
      • 来吧
      • 明天见
      “അരമണിക്കൂർനമുക്ക്തമ്മില്കാണാനായെങ്കില്എന്ന്ഞാൻചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു;പ്രധാനപ്പെട്ടഒരുകാര്യംപറയാൻഉണ്ടായിരുന്നു。”ഇതിന്റെഇംഗ്ലീഷ്വിവർത്തനംതിരഞ്ഞെടുക്കുക。
      我在想我们能不能见个半小时;我有重要的事要告诉你。
      我在想我们能不能见个半小时;我有重要的事要告诉你。
      “താങ്കളെകാണുന്നതിന്ഒരുഉചിതമായസമയംനല്കുകയാണെങ്കില്ഞാൻനിങ്ങളോട്നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും。”ഇതിന്റെഇംഗ്ലീഷ്വിവർത്തനംതിരഞ്ഞെടുക്കുക。
      如果您能告诉我一个方便的见面时间,我将不胜感激。
      如果您能告诉我一个方便的见面时间,我将非常感激。
      “നമ്മുടെപുതിയനയങ്ങളിൽചിലതിനെക്കുറിച്ച്ചർച്ചചെയ്യാന്ഞാൻആഗ്രഹിക്കുന്നു。ചൊവ്വാഴ്ചതാങ്കൾക്ക്സൗകര്യമുണ്ടാവുമോ?”ഇതിന്റെഇംഗ്ലീഷ്വിവർത്തനംതിരഞ്ഞെടുക്കുക。
      我想谈谈我们的一些新政策。星期二你方便吗?
      我想谈谈我们的一些新政策。星期二合适吗?
      നമുക്ക്ഉച്ചഭക്ഷണസമയത്ത്കാണാൻസാധിക്കും,എന്താതാങ്കള്ക്കത്ഉചിതമായിരിക്കുമോ吗?
        • 能满足
        • 在午餐
        • 你没问题吧?
        • 在午餐
        • 会是这样吗
        • 我们
        ടിപ്
        亲爱的辛格先生:

        希望你一切都好。
        我是OMP移动公司的Manoj Kumar,我想讨论一个潜在的合作机会,以及它如何对贵公司有用。
        如果您方便的话,我们这个星期六下午6点见面好吗?
        如果不是,请建议一个适合你的位置。
        期待与您见面。

        问候,
        Manoj Kumar
        老行政
        OMP移动私人有限公司
        ടിപ്
        亲爱的夏尔马先生:

        这是关于你们一直在寻找的新机器的问题。我们最近买了一些新产品,所以我想和您约个时间谈谈产品的特性和价格。
        请让我知道一个方便的日期和时间,我们可以联系。
        我很乐意到你的办公室来讨论细节。

        谢谢你!
        拉吉•辛格
        老行政
        ABC有限公司
        കേൾക്കുക
        ടിപ്
        അടുത്തവാക്ക്